In case of any discrepancy between language versions, the Portuguese (Brazil) version prevails.
1. Dados que coletamos1. Data we collect
Coletamos apenas os dados necessários para o funcionamento do jogo:We only collect the data necessary for the game to work:
| DadoData | FinalidadePurpose |
|---|---|
| E-mail e senha (conta)Email and password (account) | Criar e autenticar sua conta de jogadorCreate and authenticate your player account |
| Nome de usuário (opcional)Username (optional) | Exibição pública no ranking globalPublic display on the global ranking |
| Localização (GPS)Location (GPS) | Registrar zonas de captura e prevenir capturas duplicadas no mesmo localRecord capture zones and prevent duplicate captures at the same spot |
| Capturas e pontuaçãoCaptures and score | Calcular seus pontos e sua posição no rankingCalculate your points and your ranking position |
| Imagem da câmeraCamera image | Detecção em tempo real, processada inteiramente no dispositivoReal-time detection, processed entirely on your device |
| Selfie de verificação (para virar Bald)Verification selfie (to become a Bald) | Verificar o papel Bald; a análise é feita no dispositivo e a imagem não é armazenadaVerify the Bald role; analysis runs on your device and the image is not stored |
| Token de notificação pushPush notification token | Enviar notificações do app (quando permitido)Send app notifications (when allowed) |
2. Câmera2. Camera
O Hunter vs Balds usa a câmera do dispositivo para detectar alvos em tempo real e para a selfie de verificação do papel Bald. Esse processamento acontece inteiramente no seu aparelho: nenhuma imagem, foto, vídeo ou frame da câmera é enviado, armazenado ou compartilhado com nossos servidores ou com terceiros. Apenas o resultado da detecção (uma captura válida ou o resultado da verificação) é registrado na sua conta.
Hunter vs Balds uses your device's camera to detect targets in real time and for the Bald role verification selfie. This processing happens entirely on your device: no image, photo, video, or camera frame is sent, stored, or shared with our servers or with third parties. Only the detection result (a valid capture or the verification result) is recorded to your account.
3. Localização3. Location
O app solicita permissão de localização (precisa ou aproximada) para associar cada captura a um ponto no mapa e impedir que a mesma zona seja pontuada repetidamente em um curto intervalo de tempo. As coordenadas ficam vinculadas à sua conta e não são compartilhadas publicamente nem usadas para fins de publicidade.
The app requests location permission (precise or approximate) to link each capture to a point on the map and prevent the same zone from being scored repeatedly within a short time window. Your coordinates are linked to your account and are never shared publicly or used for advertising purposes.
4. Como armazenamos os dados4. How we store data
Os dados de conta, capturas e ranking são armazenados em servidores seguros com controles de segurança robustos que garantem que cada usuário só acesse os próprios dados. O ranking global exibe apenas seu nome de usuário (ou parte do e-mail, se nenhum nome for definido) e o total de capturas — nunca localização, e-mail completo ou outros dados pessoais.
Account, capture, and ranking data are stored on secure servers with robust security controls that ensure each user can only access their own data. The global ranking only displays your username (or part of your email, if no username is set) and your total capture count — never your location, full email, or other personal data.
5. Compartilhamento de dados5. Data sharing
Não vendemos, alugamos ou compartilhamos seus dados pessoais com terceiros para fins de marketing ou publicidade. Seus dados são usados exclusivamente para o funcionamento do app.
We do not sell, rent, or share your personal data with third parties for marketing or advertising purposes. Your data is used exclusively to make the app work.
6. Retenção e exclusão de dados6. Retention and account deletion
Seus dados ficam armazenados enquanto sua conta existir. Você pode excluir sua conta a qualquer momento diretamente pelo app, na tela de perfil. A exclusão remove permanentemente seu perfil, suas capturas e sua localização registrada, de forma imediata e irreversível.
Your data is stored for as long as your account exists. You can delete your account at any time directly in the app, from the profile screen. Deletion permanently removes your profile, your captures, and your recorded location, immediately and irreversibly.
7. Seus direitos7. Your rights
- Acessar os dados associados à sua conta
- Corrigir informações de perfil (nome de usuário)
- Excluir sua conta e todos os dados vinculados a ela
- Revogar a permissão de câmera, localização ou notificações a qualquer momento, pelas configurações do seu dispositivo
- Access the data linked to your account
- Correct your profile information (username)
- Delete your account and all data linked to it
- Revoke camera, location, or notification permissions at any time, from your device settings
8. Crianças8. Children
O Hunter vs Balds não é direcionado a menores de 13 anos e não coletamos intencionalmente dados de crianças nessa faixa etária.
Hunter vs Balds is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect data from children in that age group.
9. Alterações nesta política9. Changes to this policy
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Alterações relevantes serão refletidas nesta página, com a data de atualização revisada no topo.
We may update this Privacy Policy from time to time. Material changes will be reflected on this page, with the updated date revised at the top.